Betekenis van het woord "you can't make a silk purse out of a sow's ear" in het Nederlands
Wat betekent "you can't make a silk purse out of a sow's ear" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
you can't make a silk purse out of a sow's ear
US /juː kænt meɪk ə sɪlk pɜːrs ˈaʊt əv ə saʊz ɪr/
UK /juː kɑːnt meɪk ə sɪlk pɜːs ˈaʊt əv ə saʊz ɪə/
Idioom
van een drol kun je geen gebakje maken, van een dubbeltje geen kwartje kunnen maken
it is impossible to create something high-quality or beautiful from something that is naturally inferior or of poor quality
Voorbeeld:
•
You can try to dress up that old car, but you can't make a silk purse out of a sow's ear.
Je kunt die oude auto wel proberen op te knappen, maar van een drol kun je geen gebakje maken.
•
The coach did his best with the team, but you can't make a silk purse out of a sow's ear.
De coach deed zijn best met het team, maar je kunt van een dubbeltje geen kwartje maken.